1
00:00:17,520 --> 00:00:19,560
Tā ir puse dzēriena, leitnanta kungs.

2
00:00:21,160 --> 00:00:26,220
Un kurš izdzīvos, lai tā būtu
nedrošajā mežā neviens nestāvēs kājās.

3
00:00:27,880 --> 00:00:29,480
Tik un tā ir par vēlu.

4
00:00:30,540 --> 00:00:32,920
Cilvēki ir tādi, kādi viņi ir, tos nevar mainīt.

5
00:00:33,460 --> 00:00:35,340
Kā tev iet, draugs?

6
00:00:37,600 --> 00:00:39,500
Ja tikai to varētu redzēt.

7
00:00:41,800 --> 00:00:46,080
Šis ir atspēriena punkts. Viņi ir lejā
kontrakcijas.

8
00:00:48,880 --> 00:00:54,080
Laņovas tornis, kad tas viss būs,
mums jāturas kopā

9
00:01:00,600 --> 00:01:05,000
Puiši, kopš tā laika tādu baltmaizi neesmu ēdis
kara sākums.

10
00:01:06,700 --> 00:01:08,980
Mīt arī zemes dievs.

11
00:02:14,200 --> 00:02:15,600
Beigas.

12
00:05:09,770 --> 00:05:13,290
Lūdzu, kungs, mums nav ne zirgu, ne kazu
viņi paņēma.

13
00:05:22,150 --> 00:05:23,950
Meins das Šveins.

14
00:05:25,350 --> 00:05:26,990
Meins der Šveine.

15
00:05:27,710 --> 00:05:28,870
Un Hitlers.

16
00:05:32,550 --> 00:05:33,850
Es to atzīstu.

17
00:05:36,410 --> 00:05:37,610
Kad viņi aizgāja?

18
00:05:38,790 --> 00:05:39,790
Pēcpusdienā.

19
00:05:40,010 --> 00:05:41,010
Un mūsējie?

20
00:05:41,310 --> 00:05:42,350
Godīne zemāk.

21
00:05:44,830 --> 00:05:46,410
Un pret Lenkiju?

22
00:05:47,110 --> 00:05:48,590
Tikko trīs gadi, lūdzu, kungs.

23
00:05:56,610 --> 00:06:00,090
Tātad jūs sakāt, ka labākais ir šeit
patīkami?

24
00:06:00,350 --> 00:06:01,910
Tātad, tā, tieši pie lietas.

25
00:06:12,620 --> 00:06:16,580
Vēl tikai desmit kilometri.

26
00:06:21,680 --> 00:06:23,660
Tam kalnam jābūt no Bardio.

27
00:06:24,580 --> 00:06:25,920
Un no Bardiovaguna.

28
00:06:26,960 --> 00:06:27,960
Sākums.

29
00:06:28,740 --> 00:06:30,040
Tas ir tikai lēciens.

30
00:06:32,260 --> 00:06:33,260
dāma.

31
00:06:37,580 --> 00:06:38,580
Pāris.

32
00:06:41,040 --> 00:06:47,810
Šodien ir... Pjatok, rīt esam Dūklā,
svētdien Polianka,

33
00:06:48,070 --> 00:06:52,250
pirmdien ar Tropku, trešdien Preša un
ceturtdien...

34
00:06:52,250 --> 00:06:56,270
Ceturtdien, 11

35
00:06:56,670 --> 00:06:58,050
1944. gada septembris,

36
00:06:59,130 --> 00:07:01,670
jūs redzēsiet Ďurkovaši.

37
00:07:06,970 --> 00:07:08,710
Par to viņš negrib neticēt cilvēkam.

38
00:07:13,880 --> 00:07:14,880
Pēkšņi.

39
00:07:15,860 --> 00:07:16,860
Toms.

40
00:07:29,200 --> 00:07:31,640
Jūs zināt, ka tas būs redzams no tā kalna
republika?

41
00:07:34,400 --> 00:07:35,820
Vai tu netici cilvēks?

42
00:07:36,500 --> 00:07:37,980
Es varu lasīt karti.

43
00:07:41,560 --> 00:07:43,600
Tur aiz meža ir krāsains...

44
00:07:44,910 --> 00:07:47,030
Pēdējais poļu ciems pirms robežas.

45
00:07:47,350 --> 00:07:48,350
Paskaties.

46
00:07:54,890 --> 00:07:57,530
Kur tas spīd cauri.

47
00:07:58,030 --> 00:08:00,930
vai tu redzi turpat aiz meža.

48
00:08:01,370 --> 00:08:03,190
Patiesībā tas ir tikai...

49
00:08:53,580 --> 00:08:55,600
Tas ir labi, ka jūs zīmējat mums munīciju un
ar to pietiek

50
00:08:57,360 --> 00:08:59,760
Kad esat bruņojies, dodieties atpakaļ.

51
00:09:00,000 --> 00:09:02,540
Ja tu te bļausi, mums nebūs rītdienas
ko šaut

52
00:09:04,380 --> 00:09:06,860
Un skolotāju vispār ir par maz.

53
00:09:55,180 --> 00:09:57,060
Bet šī bruņojuma telpa varētu tam sekot līdzi
spēle.

54
00:10:03,940 --> 00:10:05,520
Drīz visi redzēs.

55
00:14:38,880 --> 00:14:40,120
Nē Nē.

56
00:15:38,830 --> 00:15:39,830
Jēzu!

57
00:16:23,660 --> 00:16:27,400
www.hradeckralove.org

58
00:17:11,109 --> 00:17:13,170
Paliec dzīvs caur šo mežu.

59
00:17:53,639 --> 00:17:56,440
PVO? Mamma.

60
00:17:58,560 --> 00:17:59,960
Tēvs.

61
00:18:02,940 --> 00:18:04,340
Henks.

62
00:18:13,340 --> 00:18:15,140
Boružīka kungs.

63
00:18:22,700 --> 00:18:23,700
Man jāpasūta.

64
00:18:25,320 --> 00:18:26,320
Mēs varam ēst.

65
00:18:56,200 --> 00:18:57,200
Nāc, zivis!

66
00:18:57,600 --> 00:19:00,440
Pils aiz tā meža košļāja! Tur
es esmu!

67
00:19:34,760 --> 00:19:37,040
Viņi nedos snaiperi. Smaržo pēc utis.

68
00:19:39,820 --> 00:19:40,860
Viņš zina savu ceļu.

69
00:19:42,200 --> 00:19:44,300
kas ir Nekas.

70
00:19:44,620 --> 00:19:45,620
Pēda.

71
00:19:47,680 --> 00:19:51,280
Nenāc šurp, citādi es tev paķeršu vienu
ar otro.

72
00:19:52,700 --> 00:19:54,760
Meli, viņš tev ir.

73
00:19:58,700 --> 00:20:00,640
Kāpt pa kreisi 50 metrus.

74
00:20:20,140 --> 00:20:21,580
Un man tā nekad nav izdevies.

75
00:21:57,230 --> 00:21:58,230
Vai zini, kas tevi sagaida?

76
00:21:59,250 --> 00:22:00,610
Jūs nošāvāt mūsu karavīru.

77
00:22:02,570 --> 00:22:04,830
Mānīgi, no aizmugures.

78
00:22:07,450 --> 00:22:08,930
Un tu ievainoji vienu.

79
00:22:12,070 --> 00:22:15,130
Jūs esat civilā apģērbā, militārā
jums nav dokumentu.

80
00:22:18,350 --> 00:22:21,670
Šodien tu esi karavīrs, bet marodieris.

81
00:22:22,930 --> 00:22:24,370
Tevi nošaus.

82
00:22:28,430 --> 00:22:29,430
Viņš ļāva

83
00:23:17,940 --> 00:23:19,480
Jūs neesat karavīrs.

84
00:23:20,260 --> 00:23:22,100
Ja tu būtu karavīrs, tu nemērķētu
no aizmugures.

85
00:23:23,180 --> 00:23:25,400
Tas ir tas, ko jūs saucat par karu, jūs lopi!

86
00:23:25,660 --> 00:23:28,420
Jūs aizstāvat savu zemi.

87
00:23:28,720 --> 00:23:30,760
Viņi ir šeit, mājās. Un ko tu te dari?

88
00:23:31,220 --> 00:23:32,540
Tu! Tu!

89
00:23:33,780 --> 00:23:34,780
Lūk!

90
00:23:46,090 --> 00:23:47,250
Uzvarētājs! Uzvarētājs!

91
00:24:26,000 --> 00:24:27,620
Paciņu iedod Lackovičam.

92
00:24:29,120 --> 00:24:31,200
Vai viņš ir dzīvs? Viņš dzīvo.

93
00:24:32,340 --> 00:24:33,680
Bet bez kājas.

94
00:24:38,700 --> 00:24:39,920
Lieli zaudējumi?

95
00:24:40,940 --> 00:24:43,220
Mums ir Un krievi?

96
00:24:44,100 --> 00:24:45,600
Pat ar krieviem.

97
00:25:06,960 --> 00:25:08,200
Tālu. Kur?

98
00:25:11,560 --> 00:25:12,560
Sākums.

99
00:25:13,600 --> 00:25:14,600
Nē.

100
00:25:15,320 --> 00:25:17,620
Tālu. Kad ir karš, viss ir tālu.

101
00:26:01,760 --> 00:26:04,060
Mūsu brigāde nāk.

102
00:26:05,960 --> 00:26:08,340
120 milimetru granāta nav iespaidīga.

103
00:26:18,640 --> 00:26:19,640
Un atradām.

104
00:26:29,440 --> 00:26:30,440
Vai jums ir pietiekami daudz automašīnu?

105
00:26:32,120 --> 00:26:33,120
Nē.

106
00:26:37,320 --> 00:26:41,040
Martinova, paņem četras mašīnas un mēs brauksim līdzi
mēs uz vietējo vietu.

107
00:26:48,330 --> 00:26:49,330
Jums ir vairāk.

108
00:26:50,010 --> 00:26:51,350
Tu zini, ka man nav mašīnas.

109
00:26:53,650 --> 00:26:54,650
Es zinu, es zinu.

110
00:26:57,850 --> 00:26:59,350
Paņem četras mašīnas un viss.

111
00:27:02,050 --> 00:27:03,050
Divi tev.

112
00:27:04,410 --> 00:27:05,450
Un divi man.

113
00:27:10,550 --> 00:27:11,550
Četras automašīnas.

114
00:27:13,390 --> 00:27:14,490
Tas ir par daudz.

115
00:27:15,470 --> 00:27:17,170
Jums ir divi artilērijas pulki.

116
00:27:17,660 --> 00:27:18,660
Vai tas nav pareizi?

117
00:27:20,800 --> 00:27:22,000
Tu esi salauzts.

118
00:27:23,120 --> 00:27:24,940
Vai jūs zināt, kas ir prokurors?

119
00:27:26,520 --> 00:27:27,780
Un vai jums ir degvīns?

120
00:27:30,500 --> 00:27:31,500
Nē.

121
00:27:39,860 --> 00:27:43,040
Nē, ņem un padomā.

122
00:27:51,460 --> 00:27:52,460
Kuģi!

123
00:27:53,240 --> 00:27:54,240
Loči!

124
00:27:58,380 --> 00:27:59,800
Vai jums ir munīcija, leitnant?

125
00:28:02,580 --> 00:28:04,560
Man ir sasodīti vecs. Bet tā būs.

126
00:28:07,640 --> 00:28:08,900
Es zinu, ka tā būs.

127
00:28:09,580 --> 00:28:10,580
Tātad nē.

128
00:28:31,400 --> 00:28:32,780
Fronte atrodas trīs kilometrus uz dienvidiem.

129
00:28:33,220 --> 00:28:34,240
Mēs ejam tieši pie viņa.

130
00:28:35,980 --> 00:28:37,160
Un kad mēs tur būsim?

131
00:28:38,120 --> 00:28:39,120
Apmēram pēc stundas.

132
00:28:41,460 --> 00:28:45,860
Hans, laiks šeit neskaitās.

133
00:28:48,440 --> 00:28:49,440
vai atceries

134
00:28:50,120 --> 00:28:52,960
Mēs domājām, ka būsi pēc trim dienām
mājās.

135
00:28:55,400 --> 00:28:56,400
Trīs dienas?

136
00:28:57,820 --> 00:28:58,940
Ir pagājis jau mēnesis.

137
00:29:00,330 --> 00:29:01,350
Tas nosūtīja iznīcību.

138
00:29:01,850 --> 00:29:02,910
No Baku.

139
00:29:04,550 --> 00:29:10,650
Hei, ja Bůl Karol zinātu, ka viņa tēvs
viņš zaudē kāju.

140
00:29:19,950 --> 00:29:20,950
vācu.

141
00:29:37,960 --> 00:29:38,960
Es nedomāju.

142
00:29:52,160 --> 00:29:54,860
Lai tiktu pie kritušā cilvēka, es zvēru pie Dieva cilvēka.

143
00:30:25,520 --> 00:30:26,439
Leitnanta kungs!

144
00:30:26,440 --> 00:30:27,440
vai tu esi dzīvs

145
00:30:34,380 --> 00:30:35,380
Mēs dzīvojam.

146
00:30:40,580 --> 00:30:42,640
Vai joprojām vēlaties zināt, no kura mēs tur būsim?

147
00:30:46,620 --> 00:30:48,660
Tāds brīdis, it kā tas ieilga.

148
00:30:54,480 --> 00:30:55,680
Viņi saka, ka jūs ātri novecojat.

149
00:31:00,840 --> 00:31:02,360
Mēs šeit atdodam savu jaunību, cilvēk.

150
00:31:15,240 --> 00:31:16,940
Viņš joprojām nāk, leitnanta kungs.

151
00:31:32,659 --> 00:31:33,940
es zinu. Trīs reizes.

152
00:31:37,300 --> 00:31:38,640
Kā pasakā.

153
00:31:46,120 --> 00:31:47,540
Tas ir arī kara likums.

154
00:32:03,950 --> 00:32:04,970
www.hradeckralove.org

155
00:32:44,170 --> 00:32:45,210
Jūs iemācīsities griezt!

156
00:32:48,810 --> 00:32:51,670
Tu, tu, sūdi!

157
00:32:52,550 --> 00:32:55,890
Tu! Tu soma!

158
00:32:56,610 --> 00:32:59,070
Ej, iemācies griezt!

159
00:32:59,430 --> 00:33:02,970
Jūs nezināt, kā griezt, jūs nezināt, kā griezt!

160
00:33:03,230 --> 00:33:04,630
Tu nezini, tu nezini!

161
00:33:05,230 --> 00:33:11,190
Leitnant, es pazaudēju statueti.

162
00:33:14,760 --> 00:33:15,760
Kas man atliek?

163
00:33:18,160 --> 00:33:21,080
Es kaut ko pazaudēju, bet nezinu ko.

164
00:33:25,180 --> 00:33:27,200
Manas dvēseles nevainīgs.

165
00:34:25,929 --> 00:34:26,929
Zobu pasta.

166
00:34:27,190 --> 00:34:30,070
Hei, tas bija sitiens pa zobiem, un es zinu, kad
viņa nokrita

167
00:34:38,150 --> 00:34:39,150
Tas bija dzeltens.

168
00:34:41,310 --> 00:34:42,449
Es zvēru pie Dieva, tu necilvēks.

169
00:35:13,640 --> 00:35:17,340
Šeit mums vajadzēja doties. Un šeit mēs skatāmies
zobu bakstāmais.

170
00:35:30,960 --> 00:35:33,040
Man jau ir!

171
00:35:40,180 --> 00:35:41,340
Un tas ir dzeltens.

172
00:35:46,330 --> 00:35:47,730
Paldies

173
00:37:10,410 --> 00:37:13,530
www.hradeckralove.org

174
00:39:24,880 --> 00:39:26,780
Pēc kāda laika būs tiesu izpildītāju sveiciens,
laiž un atnes.

175
00:39:31,540 --> 00:39:32,540
Mārtiņš!

176
00:39:33,440 --> 00:39:34,440
Mārtiņš!

177
00:39:35,660 --> 00:39:37,100
Pagaidi šeit, es kaut ko atgriezīšu.

178
00:39:45,020 --> 00:39:46,060
Vēl 300 metri.

179
00:39:51,140 --> 00:39:52,160
Vēl 200 metri.

180
00:39:54,350 --> 00:39:55,350
Lielākā daļa no viņiem vairs nevarēja izturēt.

181
00:39:55,570 --> 00:39:56,570
Pagaidām.

182
00:40:12,330 --> 00:40:14,250
Viņi mūs dzirdēja. Tas ir labi.

183
00:40:15,370 --> 00:40:20,270
Sekciju apšauj viens lielgabals. Pirmd
30 sekunžu pārtraukums katru rītu.

184
00:40:21,080 --> 00:40:24,860
30 sekundēs, pirms es uzlādēju vāciešus
lielgabals, mums jālido cauri krustojumam.

185
00:40:25,320 --> 00:40:26,320
Atcerieties to.

186
00:40:26,340 --> 00:40:27,740
Skatiet, vai varat uzzināt vairāk.

187
00:41:02,380 --> 00:41:03,380
Un viņi mūs nesaņēma.

188
00:41:05,480 --> 00:41:08,960
Nē, paņem. Un viņš devās uz akumulatoru, es
Es atgriezīšos pēc kolonnas.

189
00:41:09,560 --> 00:41:11,600
Vai jūs gatavojaties iet vēlreiz ar katru oz atsevišķi?

190
00:41:12,540 --> 00:41:15,300
Šoreiz. Domāju, ka cirks mums izdosies.

191
00:41:17,840 --> 00:41:19,880
Cik ilgi jūs braucat, leitnanta kungs?

192
00:41:20,160 --> 00:41:21,560
Gari. Un tu?

193
00:41:22,140 --> 00:41:24,960
Kursā izkāpām pēc piecām stundām
braukšana.

194
00:41:25,740 --> 00:41:27,020
Viņi teica, kā pamats.

195
00:41:27,360 --> 00:41:28,560
Pēc brīža būs tumšs.

196
00:41:30,420 --> 00:41:31,420
Es pamēģināšu.

197
00:41:34,410 --> 00:41:37,090
Paliec pie viņa, labāk parādi, kur viņš atrodas
akumulators.

198
00:41:37,530 --> 00:41:39,150
Un atrodi vietu, kur gulēt.

199
00:41:52,630 --> 00:41:53,930
Vai arī tu esi iesācējs?

200
00:41:54,210 --> 00:41:55,210
Jā.

201
00:41:55,610 --> 00:41:56,610
Un no kurienes?

202
00:41:56,790 --> 00:41:58,230
No Luckas, no Holīnas.

203
00:41:59,090 --> 00:42:00,250
Tad var ēst.

204
00:42:08,330 --> 00:42:11,230
Paskaties, Mārtiņ, mēs varētu viņus panākt
tikās vienreiz, vai ne? ko tu saki

205
00:42:13,570 --> 00:42:15,470
Iesim bez dzinēja, viņi mums nekalpos.

206
00:42:19,010 --> 00:42:20,530
Nekas nevar notikt.

207
00:42:24,470 --> 00:42:25,470
kas ir

208
00:42:44,560 --> 00:42:47,760
Gribi mājās, jā.

209
00:42:52,240 --> 00:42:54,820
Par to varētu sasist galvu
ik uz soļa.

210
00:42:57,240 --> 00:43:03,160
Un kad tu tur nokļūsi, ja tu
tu saprati un ko tad?

211
00:43:05,760 --> 00:43:12,160
Tu iedod mammai buču, tu raudi, tad tu
jūs apglabājat pēc

212
00:43:12,160 --> 00:43:13,160
Václavák.

213
00:43:14,060 --> 00:43:15,720
Cilvēki vicinās un kliegs.

214
00:43:18,820 --> 00:43:19,860
Tas vienmēr bija vienāds.

215
00:43:21,300 --> 00:43:25,420
Tie, kas bija aiz muguras, būs virsū, un tie, kas
tie, kas bija priekšā, būs zemāk.

216
00:43:28,380 --> 00:43:30,120
Tad tu zināsi šiliņu, un tas būs pēc godības.

217
00:43:31,300 --> 00:43:35,760
Atradīsi darbu, būsi pēc mēneša
gaidi samaksu, it kā no Dieva

218
00:43:35,760 --> 00:43:36,760
uzdrīkstēšanās.

219
00:43:37,460 --> 00:43:38,460
Jā.

220
00:43:41,160 --> 00:43:42,860
Kad tavs draugs tev kādu dienu jautā,

221
00:43:44,750 --> 00:43:48,190
Čau, tēt, kāpēc tu vispār biji?
pasaule?

222
00:43:50,490 --> 00:43:53,150
Tad tu viņu apvaino dažas reizes, un viss
auto.

223
00:43:53,970 --> 00:43:54,970
Labi.

224
00:43:57,130 --> 00:44:03,970
Martinka, tu viņam saki, neesi tāds
raudas un labāk esi drošībā

225
00:44:04,130 --> 00:44:10,070
vai rīt tu dabūsi bumbiņas un es tevi atkal
ziepjveida, zini?

226
00:44:19,310 --> 00:44:25,930
Zini, Lada, kad tas viss ir aiz muguras,
mums jāturas kopā

227
00:44:26,750 --> 00:44:27,750
Tāpat kā tagad.

228
00:44:32,050 --> 00:44:33,810
Tu joprojām esi tas pats vecais vīrs, Mārtiņ.

229
00:44:34,830 --> 00:44:35,830
Turieties kopā.

230
00:44:37,090 --> 00:44:38,090
Traki.

231
00:44:38,790 --> 00:44:40,350
Pirms tam tētis aizbēgs.

232
00:44:41,110 --> 00:44:45,650
Un tie, kas vēlēsies turēties kopā, jūs
smaržīgs aromāts. Nē, nē, nē, kuģis.

233
00:44:46,450 --> 00:44:48,030
Cilvēki nekad agrāk nav piedzīvojuši šādu karu.

234
00:44:48,720 --> 00:44:50,240
Vtá visu mainīs, redzēsi.

235
00:44:51,320 --> 00:44:52,460
Viņš pārveidos veco vīru.

236
00:44:53,380 --> 00:44:55,380
Cilvēki ir tādi, kādi viņi ir, tos nevar mainīt.

237
00:44:55,840 --> 00:44:57,040
Jums tas būtu jāmeklē.

238
00:44:57,480 --> 00:44:58,480
Uz redzēšanos.

239
00:44:59,600 --> 00:45:00,600
Nu čau.

240
00:45:01,460 --> 00:45:02,460
Bet nekā.

241
00:45:04,040 --> 00:45:05,260
Viņi nav nekas.

242
00:45:07,000 --> 00:45:11,200
Skatieties, turiet cilvēkus kopā, kamēr viņi viņi ir
viss ir kārtībā, āķis, ja?

243
00:45:12,400 --> 00:45:13,400
Kad ir karš.

244
00:45:14,760 --> 00:45:17,660
Un, ja viņi ir labi, tad... Un viņi jau ir
justies labi

245
00:45:19,530 --> 00:45:20,388
Nu ne tagad.

246
00:45:20,390 --> 00:45:21,390
Un pirms tam?

247
00:45:22,210 --> 00:45:23,330
Vai tie bija labi pirms tam?

248
00:45:24,530 --> 00:45:25,530
Nu, pirms tam.

249
00:45:28,050 --> 00:45:29,050
es kurš?

250
00:45:30,330 --> 00:45:31,330
Nu redzi.

251
00:45:31,510 --> 00:45:34,010
Tātad tie, kuriem nebija labi pavadīts laiks?

252
00:45:35,370 --> 00:45:37,270
Es vismaz paturēšu pirkumus, lai tos varētu dabūt
labāk.

253
00:45:40,750 --> 00:45:41,870
Tam ir jēga, vai ne?

254
00:45:57,870 --> 00:46:04,730
Paskaties, Mārtiņ, ja tas tā būs, kā
tu saki, es būšu pēdējais, kas to darīs

255
00:46:04,730 --> 00:46:05,730
bija pret to.

256
00:46:07,030 --> 00:46:08,650
Un tagad es tik un tā nākšu pēc tevis, labi?

257
00:46:09,390 --> 00:46:10,390
Skaidrs.

258
00:46:28,400 --> 00:46:29,720
Viņš ļoti vēlas doties mājās.

259
00:46:38,940 --> 00:46:40,540
Pirmā mājiņa mājās.

260
00:46:40,860 --> 00:46:41,860
Un čau.

261
00:46:41,880 --> 00:46:43,720
Jūs to saņemat visas cīņas laikā, tikai vienu reizi.

262
00:46:52,040 --> 00:46:53,040
nāc čau

263
00:46:56,620 --> 00:46:57,940
Mana mamma vienmēr man teica.

264
00:47:06,250 --> 00:47:11,670
bija viena būda un tajā būdā... tas.

265
00:47:37,550 --> 00:47:38,550
Labvakar.

266
00:47:39,030 --> 00:47:41,510
Labvakar. Labvakar.

267
00:47:42,690 --> 00:47:43,770
Labvakar.

268
00:47:44,910 --> 00:47:46,910
Tā mēs aizmigām.

269
00:47:50,950 --> 00:47:52,070
Esam mājās.

270
00:48:06,480 --> 00:48:07,700
Bet mums ir sāļi.

271
00:48:09,580 --> 00:48:11,840
Nē, sālīšana.

272
00:48:16,640 --> 00:48:23,340
Šeit tas ir, Sul.

273
00:48:37,200 --> 00:48:43,040
Mīnu laukā, kas tas par pelēko zēnu

274
00:48:43,040 --> 00:48:47,080
tas norāva kāju, kad viņš staigāja pa to.

275
00:49:16,240 --> 00:49:20,120
Nāc mums līdzi. Mums pat kazas vairs nav.

276
00:49:22,900 --> 00:49:24,400
Nāc, tēvs.

277
00:50:34,380 --> 00:50:37,580
Paldies par maizi un gaļu.

278
00:50:38,600 --> 00:50:41,700
Mēs jums pateicamies. Mājām.

279
00:50:42,380 --> 00:50:43,380
Paldies

280
00:51:17,800 --> 00:51:18,920
Kara nebija.

281
00:51:22,240 --> 00:51:25,080
Pirmais ciems republikā, kas esam
viņi atrada visu

282
00:51:29,160 --> 00:51:30,160
Mūsējie.

283
00:51:52,270 --> 00:51:53,129
ko tu te dari

284
00:51:53,130 --> 00:51:54,970
Es biju piektajā bataljonā, kungs
pulkvedis.

285
00:51:55,310 --> 00:51:56,310
Pārbaudiet ieročus.

286
00:51:56,730 --> 00:51:58,270
Viņu smagais ložmetējs sastinga.

287
00:51:59,030 --> 00:52:00,250
Jā, tāpēc es tur biju.

288
00:52:00,810 --> 00:52:03,430
Puiši ieņem ložmetēja aizsega vietu
viņi sasmērē rokas ar glicerīnu.

289
00:52:04,550 --> 00:52:07,390
Ir auksts, tāpēc es viņiem iedevu vienu
nedaudz vairāk.

290
00:52:07,930 --> 00:52:09,750
Un tā es iešu uz prettanku.

291
00:52:11,670 --> 00:52:12,990
Jums vajadzētu dzert glicerīnu.

292
00:52:13,490 --> 00:52:14,490
es zinu

293
00:52:14,870 --> 00:52:16,030
No piektā bataljona?

294
00:52:16,810 --> 00:52:18,070
Kā tu šeit nokļuvi?

295
00:52:18,310 --> 00:52:21,490
Es dzirdēju šāvienu pa kreisi, un es to zināju
mēs esam diezgan ātri progresējuši kopš rīta.

296
00:52:22,250 --> 00:52:23,410
tāpēc es nācu cauri mežam.

297
00:52:23,890 --> 00:52:26,650
Cik reizes es tev esmu teicis
viņš nežņaudza gar līniju.

298
00:52:26,990 --> 00:52:30,310
Man brigādē ir tikai viens šāvējs un viņš
viņš iet kā grib.

299
00:52:30,930 --> 00:52:32,930
Jo tuvāk esat mājām, jo vairāk tas ir ar jums
sliktāk.

300
00:52:34,210 --> 00:52:38,090
Galu galā jūs visi saņemat Kara krustu,
bet arī atmiņa.

301
00:52:38,650 --> 00:52:39,650
vai tu redzi

302
00:52:42,610 --> 00:52:43,610
Čau Mārtiņ!

303
00:52:44,590 --> 00:52:47,770
Ja jūs nezināt, kur viņi atrodas
prettanku, pārvadāt munīciju.

304
00:52:48,270 --> 00:52:50,230
Nu es to zinātu.

305
00:53:24,400 --> 00:53:28,920
Pie tādām durvīm gribas klauvēt
jauki, kā tam vajadzētu būt.

306
00:53:53,740 --> 00:53:55,000
Viņi viņu saprata labāk.

307
00:54:00,420 --> 00:54:01,500
Labvakar.

308
00:54:01,720 --> 00:54:02,720
Labvakar.

309
00:54:03,220 --> 00:54:05,740
Lūdzu, vai mēs varētu šeit kaut kur satikties?
gulēt?

310
00:54:07,060 --> 00:54:08,280
es nezinu.

311
00:54:09,960 --> 00:54:11,440
Mēs šobrīd tīrām.

312
00:54:14,760 --> 00:54:15,940
Mēs vēlētos.

313
00:54:16,400 --> 00:54:18,020
Viņš tiešām daudz konsultē.

314
00:54:19,340 --> 00:54:21,560
Bet viņi bija šeit līdz pēdējam brīdim.

315
00:54:22,120 --> 00:54:24,720
Virsnieki, vācieši.

316
00:54:26,840 --> 00:54:30,220
Arī manai mammai ciemiņi nepatika
tīrīšanas līdzekļi.

317
00:54:31,700 --> 00:54:34,880
Tātad ardievu.

318
00:54:35,200 --> 00:54:36,280
Uz redzēšanos.

319
00:54:40,700 --> 00:54:41,780
Bojājumi.

320
00:54:52,750 --> 00:54:56,910
Es jau iedomājos, kā mēs sēdējām plkst
cep un dzer tēju.

321
00:55:00,770 --> 00:55:01,770
Nu ko?

322
00:55:02,770 --> 00:55:03,930
Vai jums jau ir dzīvoklis?

323
00:55:04,150 --> 00:55:06,410
Viņiem te bija vācieši pirms pusdienām, tātad pēc viņiem
Es tīru.

324
00:55:07,630 --> 00:55:08,630
ko?

325
00:55:19,570 --> 00:55:21,010
Esi vesels, Matiska.

326
00:55:26,250 --> 00:55:28,450
Mēs gulēsim šeit atvaļinājumā, vai ne?

327
00:55:31,190 --> 00:55:32,490
Lai patīk.

328
00:55:33,830 --> 00:55:35,750
Labvakar. Labvakar.

329
00:55:46,630 --> 00:55:47,770
Petrs Pavlovičs!

330
00:55:48,810 --> 00:55:50,730
Priekā! Laipni lūdzam!

331
00:55:51,150 --> 00:55:52,150
Labi!

332
00:55:52,670 --> 00:55:53,910
Nāc un paēd.

333
00:56:42,760 --> 00:56:45,360
Puiši, neēdiet te baltmaizi
kara sākums.

334
00:56:51,660 --> 00:56:54,120
Es to paslēpu šim gadījumam.

335
00:56:55,060 --> 00:57:01,300
Viss, kas man bija palicis, es viņu auklēju
lai es varētu uzrakstīt tostu par šo pasaulīgo dienu

336
00:57:01,300 --> 00:57:02,300
diena.

337
00:57:21,680 --> 00:57:24,260
Priekā, atbrīvotāji.

338
00:57:26,380 --> 00:57:29,920
Es lūgšu par jūsu dzīvībām.

339
00:57:42,520 --> 00:57:44,020
Priekā.

340
00:57:46,700 --> 00:57:47,700
Lasīt.

341
00:57:58,879 --> 00:58:02,500
Kungs, kas dzīvos tavā teltī?
tavējais?

342
00:58:03,320 --> 00:58:06,360
Kas dzīvos pāri jūsu svētajiem?

343
00:58:08,400 --> 00:58:14,600
Kas staigā taisni un dara
taisnīgumu un runā patiesību no sirds

344
00:58:14,600 --> 00:58:15,600
tavējais?

345
00:58:18,920 --> 00:58:24,000
Kas nešķir mēli no tuvākā
savējiem, vai viņš nedarīs ļaunu?

346
00:58:24,380 --> 00:58:27,060
un apvainojumi nenoved pie tuvākā.

347
00:58:27,560 --> 00:58:33,040
Kurš savu netīrību nedāvina brīvi un kā dāvanu
nevainīgam blakussēdētājam.

348
00:58:33,500 --> 00:58:40,500
Ikviens, kurš to dara, netiks aizkustināts uz visiem laikiem.

349
00:58:40,820 --> 00:58:43,780
Jā, sešpadsmitais psalms.

350
00:58:47,020 --> 00:58:49,820
Izlasi, tu esi mans.

351
00:58:59,660 --> 00:59:01,360
Es esmu analfabēts, Plebana kungs.

352
00:59:13,720 --> 00:59:15,620
Es zinu, kā lūgt, bet ne kā lasīt.

353
00:59:17,180 --> 00:59:21,520
Dēls, nav svarīgi, kāds cilvēks tu esi
šķiet, ka ir.

354
00:59:23,100 --> 00:59:25,920
Tas nav svarīgi. Bet kāds viņš patiesībā ir.

355
00:59:29,710 --> 00:59:32,890
Dieva priekšā jūs visi neesat vienādi.

356
00:59:35,990 --> 00:59:42,350
Nav svarīgi, vai jūs varat lasīt, ja vien jūs varat
viņš zina svētos rakstus.

357
00:59:42,950 --> 00:59:47,110
Šeit, leitnant Hutorij, ir vīrietis
prot lasīt leitnanta skolotāja kungs.

358
00:59:49,130 --> 00:59:55,910
Un lasīšana man iemācīs, ka es varētu uzstāties
lokomotīve.

359
00:59:57,540 --> 01:00:01,760
Es neuzticos analfabētai lokomotīvei, ja uzticētos
viņš zināja visu Bībeli no galvas.

360
01:00:02,560 --> 01:00:06,540
Sveiks, leitnant. Tagad ir karš un
jūs esat karavīri

361
01:00:08,060 --> 01:00:09,340
Kas būs rīt?

362
01:00:10,160 --> 01:00:12,620
Tiesa, karš mūs beidz.

363
01:00:13,760 --> 01:00:20,360
Kādu dienu strādāsi, varbūt pat lokomotīvi
ieeja.

364
01:00:20,600 --> 01:00:22,640
Kad tas būs? Kad es būšu vecs?

365
01:00:25,520 --> 01:00:26,600
Tu cīnījies.

366
01:00:27,470 --> 01:00:28,830
Jūs kļūsiet par mašīnistu.

367
01:00:29,510 --> 01:00:31,950
Ko jūs esat ģērbies civilajā apģērbā, kaptein?

368
01:00:32,350 --> 01:00:33,350
Es?

369
01:00:34,310 --> 01:00:39,510
Inženieris. Un ko tu darīsi kad
vai tu atgriezīsies mājās

370
01:00:39,890 --> 01:00:41,270
Uz Krieviju?

371
01:00:45,930 --> 01:00:46,930
Komunisms.

372
01:00:50,710 --> 01:00:51,710
Signalizācija!

373
01:00:58,800 --> 01:00:59,960
Pilsētas pretuzbrukums.

374
01:01:00,820 --> 01:01:04,300
Viņi vēlas nopirkt laiku un iegūt to, ko var
aizkavēt mūs rīt.

375
01:01:05,200 --> 01:01:06,580
Tas atkal būs smags darbs.

376
01:01:14,060 --> 01:01:15,900
Kas par vainu, leitnant?

377
01:01:19,720 --> 01:01:21,000
Man kaut kas ienāca prātā par viņu.

378
01:01:21,880 --> 01:01:22,880
ko?

379
01:01:28,680 --> 01:01:32,320
Reiz es redzēju beigas grāmatu žurnālā
kari.

380
01:01:34,080 --> 01:01:38,440
Bija Parīze, Londona un Ņujorka.

381
01:01:42,640 --> 01:01:44,780
Tūkstošiem cilvēku dejoja ielās.

382
01:01:45,740 --> 01:01:48,140
Viens otru grūstīja, viss bija atļauts.

383
01:01:49,200 --> 01:01:51,740
Puiši brauca pa laternu stabiem, pa kokiem.

384
01:01:54,720 --> 01:01:56,860
Viena nolādēta jūrnieku meitene, tas ir
mazais...

385
01:01:58,000 --> 01:01:59,580
Tāds liels bubulis cepurēm.

386
01:02:01,820 --> 01:02:04,920
Kāds iedeva dzērienu karavīram tieši ar matiem,
kāds pēc tam to viņam atņēma.

387
01:02:06,160 --> 01:02:07,160
Viņi dziedāja.

388
01:02:09,100 --> 01:02:11,460
Tas it kā satvēra sirdi
apskāva

389
01:02:14,420 --> 01:02:18,140
Zēni, kad šis karš būs beidzies

390
01:02:18,240 --> 01:02:23,780
Es gribētu iet šo ceļu.

391
01:02:30,860 --> 01:02:31,920
Kāpēc notiek kari?

392
01:02:37,560 --> 01:02:39,160
Tas nav tik vienkārši.

393
01:02:40,080 --> 01:02:41,360
Tas ir vienkārši.

394
01:02:42,540 --> 01:02:44,040
Un skaidrs kā pļauka.

395
01:02:44,960 --> 01:02:46,860
Kari ir tāpēc, ka mēs esam stulbi, vai zināt?

396
01:02:48,560 --> 01:02:50,740
Ja mēs būtu gudri, tad tādu nebūtu
nebija karu.

397
01:02:52,500 --> 01:02:54,600
Šie puiši vienmēr pieliek punktu.

398
01:02:55,940 --> 01:02:57,900
Viņi tevi aizvedīs uz laukumu, runā tur.

399
01:02:59,280 --> 01:03:00,600
Tad viņi atskaņos himnu jūsu vietā.

400
01:03:04,860 --> 01:03:07,460
Un tu esi tāda krāsns, ka
tu raudāsi

401
01:03:08,700 --> 01:03:10,100
Tev tā himna patīk.

402
01:03:12,520 --> 01:03:16,860
Kad esat uz mola, viņi tevī iespiež bisi
tavā rokā viņi pavicina tev ziedu un tu ej

403
01:03:16,860 --> 01:03:19,280
kā mūlis un var viegli tikt sadauzīts
sēne.

404
01:03:20,000 --> 01:03:21,000
Jā.

405
01:03:22,600 --> 01:03:23,840
Bet mums viss ir kārtībā.

406
01:03:25,580 --> 01:03:27,300
Muļķim jābūt stingram.

407
01:03:29,450 --> 01:03:32,570
Tu, Lada, kāpēc tu aizbēgi uz Krieviju?

408
01:03:34,970 --> 01:03:35,970
Es?

409
01:03:39,310 --> 01:03:40,710
Man viņi nepatīk, Bastards.

410
01:03:42,490 --> 01:03:44,150
Jūs nevarat dzīvot ar viņiem.

411
01:03:45,010 --> 01:03:46,010
Ar ko?

412
01:03:46,850 --> 01:03:48,030
Ar viņiem, ar vāciešiem.

413
01:03:50,150 --> 01:03:51,650
Un ar fašistiem vispār.

414
01:03:53,090 --> 01:03:55,430
Un viņi spēlēja jums valsts himnu, kad jūs aizbēgāt?

415
01:03:57,410 --> 01:03:58,850
Vai arī viņi vicināja jums ziedu?

416
01:04:02,080 --> 01:04:03,180
Ko viņi man spēlēja?

417
01:04:04,500 --> 01:04:07,000
Man vienkārši pietika, lai izlektu no virtuves
dārzi un mazat.

418
01:04:08,140 --> 01:04:09,140
Nu redzi.

419
01:04:10,360 --> 01:04:11,360
ko tu redzi

420
01:04:12,760 --> 01:04:14,300
Ko jūs šeit darāt, lūdzu?

421
01:04:16,700 --> 01:04:17,900
Kāds tam sakars?

422
01:04:21,020 --> 01:04:23,300
Jūs domājat, ka es ripinu divus tūkstošus
kilometri sniegā tāpat vien?

423
01:04:24,920 --> 01:04:26,120
Vai es baroju trušus vai kā?

424
01:04:29,230 --> 01:04:30,550
Tad kāpēc viņi atrodas uz Švetkas?

425
01:04:31,470 --> 01:04:36,110
Paskaties, tu paceļ galvu. Kad tas
jums ir jāzina ar milzīgo spēku, tāpēc pagaidiet, līdz

426
01:04:36,110 --> 01:04:37,110
būsim Prāgā.

427
01:04:37,390 --> 01:04:40,690
Tur tu nopērc valsts politiku un vau
redaktori, paskaidrojiet to jums, ka jūs no tā

428
01:04:40,690 --> 01:04:41,690
skats pāries, saproti?

429
01:04:42,790 --> 01:04:45,050
Un tagad tu mums sagādā grūtības, hei?

430
01:04:49,330 --> 01:04:51,650
Leitnant, jūs esat nokritis.

431
01:04:52,130 --> 01:04:54,550
Ciematā atrodas trīs prettanku lielgabali un
kaut kāds sūds.

432
01:04:55,370 --> 01:04:56,590
Viņi saka, ka viņš uzbruks.

433
01:05:00,750 --> 01:05:01,750
Viņi nokrita, kur varēja.

434
01:05:11,110 --> 01:05:12,110
Viņu vairs nav.

435
01:05:13,970 --> 01:05:15,190
Es domāju, ka mēs varam riskēt.

436
01:05:48,780 --> 01:05:51,760
Ziniet, leitnanta kungs, tur joprojām ir dzīvība
viņš nebija sporta zālē.

437
01:05:52,300 --> 01:05:53,300
Mēs iesim kopā.

438
01:05:53,520 --> 01:05:54,520
Prāgā.

439
01:05:56,940 --> 01:06:01,440
Un tās ir ziņas, ko glabā četars Bržoņs,
tu skaita?

440
01:06:03,060 --> 01:06:04,060
Tie ārpusē, Roko.

441
01:06:05,000 --> 01:06:06,000
Otrkārt.

442
01:07:33,480 --> 01:07:37,000
Kaptein, mēs uzskrējām viņiem aizmugurē
ciems. Šķiet, ka tieši ciematā

443
01:07:37,000 --> 01:07:40,300
viņi nav, bet viņi uzspridzināja mazu
tilts. Prods viņus acīmredzot atstāja pa labi

444
01:07:40,300 --> 01:07:41,300
viņi kondicionēja

445
01:10:38,640 --> 01:10:44,440
Tie ir kompakti, pulksteņi, cigaretes,
somas.

446
01:10:45,680 --> 01:10:48,420
Es jūs apsveicu, Zāša Patrec.

447
01:10:51,140 --> 01:10:55,080
Kad mums ir tāds laiks, arī jums
Piekrītu, Patrec.

448
01:11:17,350 --> 01:11:22,050
Vai atceries, Žirko, kā mēs stāvējām rudenī
par šo izaugsmi?

449
01:11:23,990 --> 01:11:25,050
Mēs spēlējāmies.

450
01:11:27,670 --> 01:11:29,430
Pēc dažām dienām būsim mājās.

451
01:11:37,510 --> 01:11:38,610
Pirmā Dūklas diena.

452
01:11:41,550 --> 01:11:42,590
Tad Polianka.

453
01:11:45,050 --> 01:11:46,450
Trešā diena ar Trubku.

454
01:11:49,960 --> 01:11:51,500
Un tad tev vajadzēja sēdēt mājās.

455
01:11:53,340 --> 01:11:54,740
Cik sen atpakaļ?

456
01:11:55,880 --> 01:11:56,900
Un čau, vai ne?

457
01:11:57,880 --> 01:11:59,160
Mums bija sprādziens.

458
01:12:01,820 --> 01:12:03,900
Ar tiem viņš izklājās pie mums uz mēnesi.

459
01:12:08,200 --> 01:12:09,200
Tieši tā.

460
01:12:46,800 --> 01:12:47,800
Esam jau mājās.

461
01:12:48,480 --> 01:12:50,280
Karš jums ir beidzies.

462
01:12:53,900 --> 01:12:55,280
Vai viņa pabeidza?

463
01:13:07,040 --> 01:13:08,420
Tagad tev būs jāiet.

464
01:13:13,800 --> 01:13:16,340
Mums ir skumji bez jums, leitnanta kungs.

465
01:13:40,730 --> 01:13:41,730
Paldies.

466
01:13:44,790 --> 01:13:45,790
Ej šeit.

467
01:14:16,170 --> 01:14:17,570
Paldies

468
01:15:22,320 --> 01:15:23,320
Kauns par viņu, bērns.

469
01:15:25,880 --> 01:15:27,180
Man patika viņu klausīties.

470
01:15:30,620 --> 01:15:31,760
Viņš runāja kā kurpnieks.

471
01:15:36,540 --> 01:15:40,800
Redzi, Ladá, mēs tā domājām
viņi nekad vairs nesaņems.

472
01:15:44,020 --> 01:15:45,020
Vai atceries, kā runāji?

473
01:15:46,320 --> 01:15:49,740
Kad mani nevarēja notvert bez ieroča, tas ir
Man vispār nebija ieroču.

474
01:15:50,100 --> 01:15:51,100
Nu ko?

475
01:15:52,730 --> 01:15:54,550
Vismaz es uzvarēju savas pretenzijas pret avīžu kiosku.

476
01:15:55,130 --> 01:15:56,130
Uzvāra.

477
01:15:56,810 --> 01:15:57,810
Uzvāra.

478
01:15:58,210 --> 01:15:59,210
Es nezinu, tu?

479
01:16:00,670 --> 01:16:02,290
Medmāsa? Viņš grib dzert.

480
01:16:04,910 --> 01:16:05,910
Kur viņi viņu noķēra?

481
01:16:06,450 --> 01:16:08,890
es nezinu. Varbūt viņš ir tas, kurš to dabūja
viņa iekliedzās.

482
01:16:09,270 --> 01:16:10,650
Tajā posmā bija vācieši.

483
01:16:12,270 --> 01:16:13,590
Un šis griezās ar viņiem?

484
01:16:15,410 --> 01:16:16,410
Muļķības.

485
01:16:17,750 --> 01:16:19,610
Es nesaku, ka tas ir viņš, bet tas ir iespējams
ir.

486
01:16:23,370 --> 01:16:24,570
Jautājiet, kur viņi to dabūja.

487
01:16:24,890 --> 01:16:26,130
Hol fogtak el?

488
01:16:30,710 --> 01:16:34,430
Ko viņš saka?

489
01:16:35,370 --> 01:16:38,010
Ka viņš nezina. Viņš nezina. čau

490
01:16:39,050 --> 01:16:40,050
interesanti.

491
01:16:43,710 --> 01:16:46,530
Kāds ir viņa rangs?

492
01:16:52,470 --> 01:16:53,590
Viņš saka, ka ir ierindnieks.

493
01:16:55,310 --> 01:16:56,630
Nu mēs to zinām.

494
01:16:57,630 --> 01:17:00,070
Tagad visi ātri novelk bikses un spēlējas
tu esi karavīrs.

495
01:17:00,510 --> 01:17:01,510
Kas tas ir?

496
01:17:04,150 --> 01:17:05,150
Ungāru autiņš.

497
01:17:05,290 --> 01:17:06,290
UN?

498
01:17:13,950 --> 01:17:16,250
Viņš stāsta, ka viņa brālis kritis Krievijas frontē.

499
01:17:18,410 --> 01:17:20,110
Ka viņš bija celmlauzis.

500
01:17:21,090 --> 01:17:23,990
Un ka viņš ir... Un ka viņš ir vērsis un ka viņam tāda nebija
mazie pirkstiņi, ko darīt.

501
01:17:49,260 --> 01:17:50,920
Man tev ir kas sakāms, Juhās.

502
01:17:54,460 --> 01:18:01,160
Būs nepieciešams... Mēs jūs operēsim.

503
01:20:41,000 --> 01:20:42,440
Vadims! Viņš dzird.

504
01:20:42,680 --> 01:20:43,680
Klausies.

505
01:20:45,080 --> 01:20:46,480
Klausies.

506
01:20:51,760 --> 01:20:56,900
Medmāsa, medmāsa, klausieties.

507
01:21:06,240 --> 01:21:10,080
Morozovka, dod signālus, saproti.

508
01:21:11,830 --> 01:21:12,830
Pievienojiet to zālēm!

509
01:21:16,990 --> 01:21:18,430
Viņš turēs.

510
01:21:20,610 --> 01:21:21,610
Viņš ies.

511
01:21:27,150 --> 01:21:28,150
Kas tev sāp?

512
01:21:31,490 --> 01:21:32,490
vai tu mani dzirdi

513
01:21:35,430 --> 01:21:36,610
Kurš no jums ēd valzirgu?

514
01:21:36,830 --> 01:21:37,830
es

515
01:21:38,210 --> 01:21:39,450
Pastāsti viņam, kas sāp.

516
01:21:58,210 --> 01:21:59,210
Dzeriet vēl vienu reizi.

517
01:22:23,410 --> 01:22:24,590
Pajautājiet sev, kā to sauc.

518
01:22:24,930 --> 01:22:25,930
Kā viņu sauc?

519
01:22:41,370 --> 01:22:42,370
kā tevi sauc

520
01:24:08,390 --> 01:24:09,390
Tikai šodien.

521
01:24:09,570 --> 01:24:11,910
Varbūt šodien iztikšu dzīvs
žogs.

522
01:24:12,750 --> 01:24:14,250
Par viņa ķermeņiem redzēt visu pilsētu.

523
01:24:16,350 --> 01:24:17,350
Es pamēģināšu.

524
01:26:41,230 --> 01:26:45,650
Un es cerēju, ka tas būs šādi
žurnāli,

525
01:26:45,770 --> 01:26:50,510
starp tik daudziem cilvēkiem.

526
01:27:19,240 --> 01:27:22,000
Punta, nāc, vai tu mani dzirdi?

527
01:27:23,640 --> 01:27:24,640
vai tu dzirdi

528
01:27:25,660 --> 01:27:27,340
Karš ir beidzies.

529
01:27:28,560 --> 01:27:30,500
Kara beigas, cilvēk.

530
01:27:32,120 --> 01:27:35,240
Vai jūs zināt, vai jūs vispār zināt, ko tas nozīmē?

531
01:27:36,660 --> 01:27:40,540
Nu nevar to palielināt.

532
01:27:42,220 --> 01:27:43,680
Laimīgs cilvēks.

533
01:27:46,420 --> 01:27:47,420
Nāc.

534
01:27:48,320 --> 01:27:49,900
Mums tas zēniem jāpasaka.

535
01:27:50,760 --> 01:27:51,760
Nāc!

536
01:27:55,600 --> 01:27:56,600
Nāc, Funt, nāc!